William Murphy’s tale of time machines and tussles has not, I’m afraid, been selected for the Man Booker International Prize long list. I know, I know. Stop weeping, please. Especially …